"T'AS LE BONJOUR DE TRINITA" ("LITTLE RITA NEL WEST"), 1967.

Giovani, N° 14 du 4 avril 1968.

Rita Pavone, Studios Elios (Rome),  printemps 1967.

Lucio Dalla, Studios Elios (Rome), printemps 1967.

Rita Pavone, Studios Elios (Rome), photographie de plateau d' Angelo Novi, datée du 21 avril 1967 : Little Rita et son pistolet à grenade futuriste. 

Fotogramas, N° 963 du 31 mars 1967.

Bravo, N° 21 du 15 mai 1967: le passage de Mario Girotti au western.

Mario Girotti.

Bravo, N° 47 du 13 novembre 1967, (reproduction partielle): Mario Girotti sur le plateau de  Little Rita nel West...

Mario Girotti, "Black Star" dans Little Rita nel West, photographies promotionnelles, Studios Elios, Rome , vers avril 1967. "Black Star" devient "Trinita" dans la version française de 1976, qui coupe toutes les séquences chantées de ce "musical" -déjà- parodique du western italien.

Mario Girotti: la route de l'Ouest...

C'est sur le plateau de Little Rita nel West, produit par Manolo Bolognini et réalisé par Ferdinando Baldi, au printemps 1967 que Mario Girotti est remarqué par Giuseppe Colizzi. Sur les conseils de Bolognini, Girotti remplace  Peter Martell pour le rôle principal de Dieu pardonne moi pas que Colizzi filme  alors avec Carlo Pedersoli/Bud Spencer en Espagne. 

Girotti tourne Dieu pardonne moi pas sous le pseudonyme contraint de Terence Hill, puis revient pour une dernière fois sous son vrai nom de Mario Girotti, à la fin de l'été et à l'automne 1967,  dans la comédie mise en scène par Steno : La Feldmarescialla (La Grosse pagaille), où il retrouve Rita Pavone. (Dossier de tournage et d'exploitation  à venir sur Mon Nom est Personne: les images du western spaghetti).

Little Rita nel West, séquence dansée et chantante coupée, comme les autres,  de bien des versions étrangères  du film de Ferdinando Baldi. (Photographie de presse, Argentine). 

Dans le Bonus de l'édition DVD de Little Rita nel West, SPO, Japon, 2002, Ferdinando Baldi (1927-2007) revient longuement sur ses intentions : la réalisation d'une comédie musicale. Baldi venait juste de réaliser ce genre de film,  avec Caterina Caselli et déjà Mario Girotti, Io non protesto,  io amo, l'hiver 1966-1967. (Io no protesto, io amo est disponible dans un bon DVD italien).

Kirk Morris (Adriano Bellini), parodie Ringo. 

Fernando Sancho, vedette invitée de Little Rita nel West, dans un de ses rôles traditionnels : un bandit mexicain tonitruant. 

Une parodie de Django...

Gordon Mitchell, chef indien de comédie, Lucio Dalla et Mario Girotti.

Lucio Dalla, Gordon Mitchell, Rita Pavone, Mario Girotti. 

Blaue Bohnen für ein Halleluja (Little Rita nel West), photographies originales d'exploitation, R.F.A (Allemagne de l'Ouest), sortie 1973.

Le titre allemand Blaue Bohnen für ein Halleluja rappelle directement le  titre germanique de l'énorme succès  On continue à l'appeler Trinita : Vier faüste für ein Halleluja. 

Il n'est rien de bien étonnant que le distributeur français introduise, lui aussi,  la même confusion avec le rôle le plus célèbre de Terence Hill. Little Rita nel West sort en France le 7 juillet 1976, amputé de toutes les séquences musicales et dansées,  sous le titre de T'as le bonjour de Trinita. Je le vois donc, une première fois,  cet été 1976; le matériel d'exploitation reprend pour partie des photographies  de Trinita ou Mon Nom est Personne. 

T'as le bonjour de Trinita, synopsis d'exploitation français, France Inter Cinéma, 1976.

 La version française est restée célèbre pour son style cartoon volontiers délirant et anachronique. 

Mario Girotti (Terence Hill).

Rita Pavone.

Fernando Sancho.

Mario Girotti (Terence Hill).

Tor Caldara (Anzio).

(Photographie d'origine: Mon Nom est Personne.)

T'as le bonjour de Trinita ,  photographies d'exploitation, France Inter Cinéma, 1976.

Little Rita nel West/T'as le bonjour de Trinita est disponible dans de très bonnes versions DVD. A gauche, l'édition japonaise, agrémentée d'un intéressant entretien avec Ferdinando Baldi; à droite, l'édition française.

Sources:
Giovani, N° 14 du 4 avril 1968.
Fotogramas, N° 963 du 31 mars 1967.
Angelo Novi, portrait de Rita Pavone, 21 avril 1967.
Bravo, N° 21 du 15 mai 1967.
Bravo, N° 47 du 13 novembre 1967. 
Mario Girotti, photographies promotionnelles, 1967.
Io non protesto, io amo, Ferdinando Baldi (1967), Cinekult Nocturno DVD, Italie, 2011.
Blaue Bohnen für ein Halleluja, (Little Rita nel West, Ferdinando Baldi, 1967), photographies d'exploitation, R.F.A (Allemagne de l'Ouest), 1973.
T'as le bonjour de Trinita (Little Rita nel West), matériel d'exploitation France Inter Cinéma, 1976.
Little Rita nel West, Ferdinando Baldi, (1967), DVD SPO, Japon, 2002.
Little Rita nel West, Ferdinando Baldi (1967), DVD Alan Young, Italie, 2006.
T'as le bonjour de Trinita, (Little Rita nel West, 1967), DVD Evidis, France, 2006.