vendredi 16 février 2018

"CARAMBOLA" ("SI CE N'EST TOI... C'EST DONC TON FRERE), 1974...ET QUELQUES AUTRES.

Si ce n'est toi...c'est donc ton frère (Carambola), Ferdinando Baldi(1974), synopsis d'exploitation, France, 1977. 


Paul Smith.

Michael Coby (Antonio Cantafora).

Si ce n'est toi...c'est donc ton frère (Carambola), Ferdinando Baldi (1974), photographies d'exploitation, France, 1977. 



Une photographie très rare: Ferdinando Baldi dirige Paul Smith et Michael Coby dans le village western romain des Studios Elios  (1974)...

Antonio Cantafora (Michael Coby).

Paul Smith, Michael Coby.

Paul Smith, Horst Frank.

Sous les arcades de la célèbre Villa Mussolini (Rome).


Inédit en France sur DVD, Si ce n'est toi...c'est donc ton frère (Carambola) est visible chez nous  seulement  en VHS...



Carambola a par contre fait l'objet d'éditions DVD en Allemagne ou Espagne...




Création du producteur Manolo Bolognini,  Carambola (Si ce n'est toi...c'est donc ton frère) est doté d'un second épisode, toujours réalisé par Ferdinando Baldi, donc... 

A SUIVRE !..



Paul Smith et Michael Coby ne sont pas les seuls "sosies" de Bud Spencer et Terence Hill imaginés par les producteurs italiens. Le numéro 24 de l'hebdomadaire allemand Bravo, en 1974, fait un  point sur la situation des "imitations" impulsées  par Carlo Ponti:

Bravo, N° 24 du 6 juin 1974.


Fred Harris (Fernando Bilbao) et Tom Scott (Alberto Terracina), duo calqué sur Bud Spencer et Terence Hill, dans Ming, Ragazzi!  (1973),  d'Anthony M. Dawson (Antonio Margheriti). Ce film d'aventures  Kung-Fu et Karaté est  distribué  en France par Les Artistes Associés sous le titre de Hercule contre Karaté en juin 1974 (à ma connaissance, Hercule contre Karaté  est inédit en VHS chez nous).


Hercule contre Karaté (Ming, Ragazzi!),  Anthony M. Dawson (Antonio Margheriti), 1973, dossier de presse Les Artistes Associés, France, 1974.



Tom Scott (Alberto Terracina).

Fred Harris (Fernando Bilbao.)

Fred Harris, Tom Scott.


Tom Scott (Alberto Terracina), Joline Mitchell



Hercule contre Karaté, photographies de presse, Les Artistes Associés, France, 1974. 




Hercule contre Karaté, photographies d'exploitation, Les Artistes Associés, France, 1974. 



...Y Con Ellos Llebo La Bronca (Ming, Ragazzi!), Anthony Dawson (1973), synopsis d'exploitation CB Films, Espagne, 1974.


Alberto Terracina (Tom Scott), Joline Mitchell.





Whiskey e Fantasmi (Fantasma en el Oeste), (1974), western comique avec Tom Scott et Fred Harris, toujours produit par Carlo Ponti et réalisé par Antonio Margheriti (A.M. Dawson), reste, lui, complètement  inconnu en France.

Whisky e Fantasma (titre vidéo espagnol de Fantasma en el Oeste), copie Betamax, Espagne, 1985.




L'article de Bravo (reproduit plus haut) mentionne aussi  le film de Giuseppe Colizzi, interprété par Tom Skerritt et Keith Carradine, Arrivano Joe e Margherito (1974),  co-production française filmée  avec de gros moyens,  en  70 mm (Todd A0 35),   sur le Côte d'Azur: ce film n'a jamais été distribué  en France. 

Tom Skerritt, Keith Carradine (Photo: Bravo).

Initialement Giuseppe Colizzi avait conçu Arrivano Joe e Margherito pour Terence Hill et Bud Spencer, qui ont préféré tourner Attention on va s' fâcher (Altrimenti ci arrabiamo) avec la réussite  que l'on sait, plutôt que de retrouver le metteur en scène de leur colossal succès ...Piu Forte Ragazzi !(Maintenant on l'appelle Plata).

 Arrivano Joe et Margherito est disponible par bonheur dans un excellent DVD italien: 

Arrivano Joe e Margherito, Giuseppe Colizzi (1974), DVD Surf Video/CG Entertainment,  Italie, 2008.


Giuseppe Colizzi dirige Arrivano Joe e Margherito, 1974. 

Tom Skerritt.

Tom Skerritt, Keith Carradine.

Keith Carradine.


Joe in Margherito/Joe I Margherito (Arrivano Joe e Margherito), Giuseppe Colizzi (1974), photographies d'exploitation, Yougoslavie. 


De ...Piu Forte Ragazzi ! à Ming, Ragazzi !, de Terence à Michael ou de Bud à Paul Smith, d'autres informations sur le sosies de Terence Hill et Bud Spencer ici:
https://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/2017/04/trinita-en-veux-tu-en-voila-non-noi.html
https://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/2012/06/copies-conformes-1974.html



Sources:
Si ce n'est toi...c'est donc ton frère (Carambola), Ferdinando Baldi (1974), synopsis d'exploitation, France, 1977.
Si ce n'est toi...c'est donc ton frère (Carambola), Ferdinando Baldi (1974), photographies d'exploitation, France, 1977.
Si ce n'est toi...c'est donc ton frère (Carambola), Ferdinando Baldi (1974), édition Carrere Video, France, sans date (années 80).
Bravo, N° 24 du 6 juin 1974. 
Hercule contre Karaté (Ming, Ragazzi!),  Anthony Dawson (Antonio Margheriti), 1973, dossier de presse Les Artistes Associés, France, 1974. 
Hercule contre Karaté, photographies de presse, Les Artistes Associés, France, 1974. 
Hercule contre Karaté, photographies d'exploitation, Les Artistes Associés, France, 1974. 
...Y Con Ellos Llebo La Bronca (Ming, Ragazzi!), Anthony Dawson (1973), synopsis d'exploitation CB Films, Espagne, 1974. 
Whiskey e Fantasmi, A.M. Dawson (1974)/Whisky e Fantasma (titre vidéo espagnol de Fantasma en el Oeste), copie Betamax, Espagne, 1985. 
Arrivano Joe e Margherito, Giuseppe Colizzi (1974), DVD Surf Video/CG Entertainment,  Italie, 2008.
Joe in Margherito/Joe I Margherito (Arrivano Joe e Margherito), Giuseppe Colizzi (1974), photographies d'exploitation, Yougoslavie.