vendredi 5 juillet 2013

ENTRACTE ESTIVAL 2013.


UNE RAISON POUR VIVRE, UNE RAISON POUR MOURIR, ALMERIA, 1972.







Bolero Teletutto, N° 1310 du 11 juin 1972. Le tournage de Une raison pour vivre, une raison pour mourir, de Tonino Valerii, avec James Coburn et Bud Spencer est raconté par Giancarlo Albano, qui s'est rendu près d'Almeria ce printemps 1972. Les dates du tournage almeriense rapportées par José Marquez Ubeda sont : du 25 avril à fin juin 1972 (José Marquez Ubeda, Almeria, Plato de ciné , Instituto de Estudios Almerienses, Almeria, (1999) rééd. 2009).


 James Coburn et Bud Spencer, Fuerte Gobi, Llano Ochotorena, Tabernas (Almeria), vers mai 1972.

 Bud Spencer.

James Coburn.


Bud Spencer et James Coburn.


Bud Spencer et son metteur en scène, Tonino Valerii, set de Fuerte Gobi, Llano Ochotorena, Tabernas (Almeria),vers mai 1972.

De gauche à droite: Giancarlo Albano, Joe Pollini et James Coburn, set de Fuerte Gobi, Llano Ochotorena, Tabernas (Almeria), vers mai 1972.

Guy Mairesse, de dos, face à James Coburn. Derrière la caméra, Tonino Valerii, set de Fuerte Gobi, Llano Ochotorena, Tabernas (Almeria), vers mai 1972.


 James Coburn, Llano Ochotorena, Tabernas (Almeria), vers mai 1972.

 Une pause pour Bud Spencer,  Eli le larron, dont le rôle devait être tenu initialement par Eli Wallach.

James Coburn reprend un personnage créé dans un premier temps  pour Lee van Cleef.




Fotogramas, N° 1241, du 28 juilllet 1972, traduit en espagnol le reportage photographique publié quelques semaines auparavant par Bolero Teletutto.

James Coburn, de nouveau.

 James Coburn et Bud Spencer, Fuerte Gobi, Llano Ochotorena, Tabernas (Almeria), vers mai 1972.

 Bud Spencer, encore. 





Synopsis d'exploitation espagnol José Frade, 1972,  illustré de  graphismes curieusement psychédéliques signés Mauro.




 Dessin de Jano.

Dessin de Mauro.

Dessin de Jano.

Dessin de Mauro.







Synopsis français Europrodis, 1974. Une raison pour vivre, une raison pour mourir sort en France à la suite du succès de Mon Nom est Personne (1973) réalisé aussi par Tonino Valerii.  La version française est coupée, Raymond Loyer y  double Bud Spencer.


Tonino Valerii dit s'être inspiré pour Une raison pour vivre, une raison pour mourir du film d'Augusto Genina, L'assedio dell'Alcazar (1940), qui l'avait frappé enfant.







La revue Western traduit  vers 1975 (?)  le roman-photo italien issu de Une raison pour vivre, une raison pour mourir, publié dans West , numéro du  2 novembre 1973.


La version italienne intégrale est  disponible sur DVD soit en Italie soit au Japon -langue italienne-. Mais aucune de ces éditions  n'est vraiment satisfaisante techniquement: les masters utilisés sont de très moyenne qualité.


Sources:
Bolero Teletutto, N° 1310 du 11 juin 1972.
Almeria, Plato de ciné, José Marquez Ubeda, Instituto de Estudios Almerienses, Almeria, (1999) rééd. 2009.
Fotogramas, N° 1241, du 28 juillet 1972.
Synopsis d'exploitation espagnol José Frade, 1972.
Synopsis d'exploitation français Europrodis, 1974.
Il mio nome et Nessuno Lo spaghetti western secondo Tonino Valerii, a cura di Roberto Curti, Un Mundo a Parte, coll. "Cult", Rome, 2008.
Western, sans date.
Una ragione per vivere e una per morire, Tonino Valerii, 1972, DVD Medusa, 2003.
Una ragione per vivere e una per morire, Tonino Valerii, 1972, DVD Macaroni Western Selection (Japon), 2013.