Bolero Teletutto, N° 1380, 14 octobre 1973.
Terence Hill sur le tournage de
Attention on va's fâcher, forêt de Manziana, Italie, vers octobre 1973.
Sorrisi e Canzoni, N° 52, 30 décembre 1973. Marcello Fondato termine le tournage du film dans les studios romains.
Bud Spencer.
Terence Hill.
Terence Hill , Bud Spencer : Attention les dégâts sur le plateau de ... Altrimenti ci arrabbiamo !, Rome, vers décembre 1973. Le tournage du film a commencé à Madrid, en septembre 1973. Terence Hill y retrouve Bud Spencer, sitôt Mon Nom est Personne mis en boîte.
Un énorme succès des deux compères, dont les cascades sont signées Rémy Julienne.
Bud Spencer.
Il Monello, N° 21 du 23 mai 1974.
A Paris, vers le 15-17 mars 1972: Bud Spencer et Terence Hill devant le cinéma Le Paris, 23 avenue des Champs-Elysées, Paris. On continue à l'appeler Trinita, sorti le 15 mars 1972 en France, y est montré en version originale.
C'est au cours de cette journée promotionnelle de mars 1972 que Terence Hill est élu
"plus beau mec du cinéma européen", au célèbre Café Drouant, Place
Gaillon (où se remet le Prix Goncourt). Renée Legrand (ORTF), Eva
Damien, Micheline Luccioni et France Valery, actrices, sont les membres
du jury, avec la complicité d'Albert Simonin. Hill se mesure à Delon et
gagne au 3° tour (autres concurrents désignés : Michael Caine, Daniel
Ceccaldi, Jean-Claude Bouillon). L'histoire veut que Hill, prévenu trop
tard de la cérémonie, saute avec Spencer dans l'avion Rome-Paris et
n'arrive qu' au dessert. Spencer et Hill assistent, après le palmarès, à
la projection de On continue à l'appeler Trinita, mais dans une
version française (Leitienne, 1972) coupée de séquences mettant en
valeur Bud Spencer. Celui-ci, déçu, quitte alors la salle et rentre à
son hôtel, accompagné du solidaire Terence Hill. (Source: Eva Express, numéro du 4 avril 1972.)
L'article d' Eva Express est reproduit ici :
Terence Hill et Bud Spencer, entre deux prises de ... Altrimenti ci arrabbiamo !, fin 1973.
Deux excellentes éditions DVD du film de Marcello Fondato, version intégrale.
...Altrimenti ci arrabbiamo !, de Marcello Gagliani Caputo (2006) : un sympathique ouvrage consacré au tandem italien le plus célèbre du cinéma...
...réédité en 2009 dans une version revue et augmentée.
Terence Hill, Bud Spencer : un triomphe comique venu d'Italie, inégalé dans le monde du cinéma.
Sources:
Bolero Teletutto, N° 1380, 14 octobre 1973.
Sorrisi e Canzoni, N°52, 30 décembre 1973.
Il Monello, N° 21, du 23 mai 1974.
Eva Express, numéro du 4 avril 1972
...Altrimenti ci arrabbiamo!, Marcello Fondato (1973), DVD Medusa, 2004.
Attention, on va's fâcher, Marcello Fondato (1973), DVD SevenSept, 2010.
...Altrimenti ci arrabbiamo ! Il cinema di Bud Spencer e Terence Hill, Marcello Gagliani Caputo, Un Mondo a Parte, 2006 et 2009.
